Niet de bui die de okeren grond vermoddert
En de twintig tinten groen sfumato vervaagt
Niet de lobbige wolken
Of de rukwind in de nacht
Niet het roodgekleurde blad van de parasiet
Om de stam van de pijnboom
Niet de hornaar
Die zich te goed doet aan het rotte fruit
Maar het melancholische balken
Van de ezel achterin de wei
Als de hoorn van een scheepje
Dat nooit meer wegkomt
Een gevorderde bedelaar kruist het pad
Van drie nonnen in lichtbruine habijten
Hoopvol houdt hij zijn hand op
Zij lopen door
Een jongen leunt tegen een meisje
Die weer leunt tegen een balustrade
Zij brengt haar gezicht naar het zijne
Hij geeft haar een lik
Twee modieuze vrouwen paraderen voorbij
Zorgelijk voor zich uit kijkend
Allebei houden ze een kooi in hun handen
Met daarin een angstige poes
À l’aperitivo zit een jongensachtige grijsaard
Schuin aan een tafel te schrijven in een schrift
Hij overhandigt het schrift aan de vrouw tegenover hem
Die het zonder commentaar overleest en opbergt
Een man in een bodywarmer staat pontificaal te beeldbellen
Nadat hij op demonstratieve wijze
In een panatella de brand heeft gestoken
En hoest
Nonna – strooien hoed op, nekkraag om –
Aan de schuifel op afgetrapte mocassins
Wordt ondersteund door een stok en een jongere vrouw
Tegen wie ze dankbaar fulmineert
Een Zweedse ongenaakbare bionda
Laat zich op het afgeladen terras
De oren van het hoofd kletsen
Door een kleine Italiaan
Ruimschoots gepensioneerde mannen
Die net bij de kiosk hun Repubblica hebben gehaald
Beginnen op de terugweg al verlekkerd
De voorpagina te lezen
Een man met knopen in zijn warrige haar
Draait rondjes om het blok op dofzwarte schoenen
En profeteert, met een wijsvinger tegen zijn oor,
Op luide toon alle mogelijke onheil
1.
What can I know
when my thinking is slow
I just come and I go
as if only for show?
Could it to you be a blow
that my frequency is low
as if making ice flow
by sticking in a toe?
But really, why is it so
and not otherwise though
that things happen in a row?
Try to make flour from dough!
2.
What can I do
when I came here for you
(and of course for you, too)?
We can play peekaboo
do it in the loo
and sing all night through
Or how about we brew
a story or two
with neither plot nor a clue?
About a bum in the zoo
that we tickle and woo
and then hit with a shoe?
Or is that taboo?
Do you fear what is true
what was once red, now is blue?
3.
What is good, what is bad?
What makes you happy, me sad?
Questions! I want answers, lad
Luckily this morning a feeling I had
to be alive and not just a bit mad
loving most of your being quite rad
Seeing the way you are clad
being a son, husband and dad…
How could all that be just a fad?
