Stuit bij toeval op dit stukje in de Frankfurter Allgemeine over hoe Nederlanders Duitsers zien – volgens deze Duitse correspondent dan. 'Traditionell gelten Deutsche in den Niederlanden als laut, barsch und überheblich. Doch die gängigen Klischees verblassen; die für Deutsche unschmeichelhafte Bezeichnung "Mof" verschwindet aus dem Standardwortschatz.' Barsch betekent lomp, überheblich arrogant en unschmeichelhaft onwelgevallig. Ik meld het maar even. Ter controle van de stelling van de FAZ-correspondent googlede ik mof en moffen, en verdomd, niet een of ander xenofoob blogje of rabiaat meninkje kwam als eerste uit de beerput des interwebs naar boven, maar Microsoft Operations Framework respectievelijk een Wikipedia-lemma (op plaats vier stond weliswaar dit stuitende radioclipje, maar goed, vooruitgang gaat met horten en stoten). Wanneer heb ik iemand voor het laatst het woord mof horen gebruiken? Ik kan het me niet herinneren, terwijl er toch voldoende gelegenheden zijn. Mij schiet het clipje met de Duitse soldaten van Jiskefet te binnen, en in voetbalstadions zal er überhaupt niet veel veranderen, maar over het geheel genomen denk ik dat het beeld over Duitsland in Nederland inderdaad langzaam, geruisloos misschien zelfs, aan het kantelen is. (De recente feel good nostalgie over Die Wende kan ook geen kwaad.) Al met al geen slecht nieuws. Niet alleen voor Duitsers, maar voor iedereen gezegend met een Duitse naam.
De CDU heeft haar kracht ontdekt.
De CDU heeft haar kracht ontdekt.
Helaas moet ik toch weer even met dat typisch Nederlandse en documentalistenwijsvingertje zwaaien: over de waarde van bewijsvoering met Googlehulp zal ik verder niet zeuren, maar doe het dan ook goed! Als het om nieuws gaat zoek dan bv. met hulpje Google News Archives op mof OR moffen. Je ziet dan een grafiekje met vanaf 2002 een stijgende lijn!
BeantwoordenVerwijderenOverigens, uit het kijkcijfersucces van tv-serie De Oorlog (1,1 miljoen kijkers en dat met Boer zoekt vrouw op het andere net!) blijkt onze onverminderde fascinatie met mof en Moffrika. Daar ben je nog lang niet vanaf, heer Frölke!
(Met excuus voor alle uitroeptekens, ook ik blijf blijkbaar gefascismeerd!)
Goede punten, hoewel, als quasi-komische Pavlov-reactie moffen roepen telkens wanneer er sprake is van Duitsers is wat anders dan een blijvende fascinatie met de oorlog, toch een periode waarin er voor velen, hoe zal ik het zeggen, eindelijk wat gebeurde. Maar weet je zeker, Herr Dokumentalist, dat mof en moffen pejoratief is gebruikt in Google News en niet, ik noem maar wat, om zeker handschoeisel aan te duiden?
BeantwoordenVerwijderenNiet te veel linkjes graag, Herr Umlaut, daar klik ik toch niet naar door.
BeantwoordenVerwijderen@VF: je klikt blijkbaar net als Anonymous niet door. Anders had je gezien dat de eerste hit er eentje is naar een zg. MOF-patiënt. Maar verder verzeker ik je dat de lijst vnl. uit verwijzingen naar onze buren bestaat.
BeantwoordenVerwijderenIk heb doorgeklikt, W. 'Losschietende mof: miljoen waterschade in Kamergebouw' is niet een kop die je verzint. Bijna een haiku.
BeantwoordenVerwijderenHelemaal een haiku?
BeantwoordenVerwijderen'Losschietende mof:
miljoen waterschade in Kamergebouw'
Hab' es nicht gewusst
Van Rompuy, eet je hart uit!
BeantwoordenVerwijderenV & W:
BeantwoordenVerwijderenStijgende lijn voor het woord mof en moffen? Ik typte drie keer iets in jouw google archief (isaac newton, jesus en salsa dansen) en wat blijkt: alle drie hadden ze een stijgende lijn, steiler nog dan de lijn voor Mof en Moffen.
En dan nog even over die loschietende Mof: de aannemer die deze Mof verkeerd had gemonteerd blijkt verantwoordelijk te zijn voor de verdwenen miljoenen in de HSL. En welke vergadering moest destijds uitgesteld vanwege wateroverlast door loschietende Mof? Juist ja, over de HSL. Schrijf daar eens iets over!
Ben ik de enige die fatsoenlijk researcht?
Chiel: ik ben inderdaad bang dat jij de laatste bent die nog fatsoenlijk researcht. The Washington Post en Der Spiegel doen er allang niet meer aan. Overigens, laten de essentie niet uit het oog verliezen, beweerde ik in het oorspronkelijke stukje dat er juist minder gemoft werd. W dacht bewijs te zien voor het tegendeel.
BeantwoordenVerwijderen